Love is night
Words: Mirna Vilasís
Music: Xavi Múrcia
Translation: Maribel Sáncehz Valero
I’ve left the ligth switched on,
for you don’t be scared,
and I’ve found out in your eyes
that the world is beautiful.
If you are afraid of owls
and escape when it rains,
don’t suffer, I’m here,
because love is night.
Sleep, my little Martí,
the sky is switched off.
Fly in your boat
made of sheets and stars.
When I look at you
for knowing if you’re sleeping,
you realize and smile in your boat
and you fill me with ligth.
This wonderful world,
that you like very much,
while you are sleeping
it will be lazing
and waiting for you.
Sleep, my little Marcel,
the sky is switched off.
Fly in your boat
made of sheets and stars.
Oh! apple of my eye,
have a sweet dream,
oh! little witch of my heart
no ni no ni non.
Butterflies and little birds
will fly with you
and dolls will paint
a dream for you.
Sleep, Maria, sleep,
the sky is switched off.
Fly in your boat
made of sheets and stars.
Sleep, little Martí,
sleep, little Marcel,
sleep, Maria, sleep
I sing for you a lullaby.